一yī秋qiū心xīn事shì與yǔ誰shuí期qī，，紫zǐ艷yàn閒xián開kāi九jiǔ月yuè枝zhī。。滿mǎn地dì曉xiǎo霜shuāng欹yī枕zhěn處chù，，半bàn簾lián疏shū雨yǔ倚yǐ欄lán時shí。。

蕭xiāo條tiáo徑jìng冷lěng長zhǎng相xiāng慰wèi，，搖yáo落luò情qíng深shēn各gè自zì悲bēi。。未wèi及jí歲suì寒hán盟méng已yǐ早zǎo，，入rù林lín休xiū恨hèn識shí君jūn遲chí。。