遲chí回huí重zhòng遲chí回huí，，離lí別bié天tiān南nán北běi。。鷓zhè鴣gū鳴míng秋qiū山shān，，笑xiào人rén行xíng不bù得dé。。

路lù阻zǔ意yì偏piān長zhǎng，，載zài道dào生shēng荊jīng棘jí。。宿sù鳥niǎo戀liàn故gù林lín，，分fēn飛fēi乖guāi羽yǔ翼yì。。

穿chuān入rù叢cóng莽mǎng間jiān，，令lìng我wǒ心xīn獨dú惻cè。。長zhǎng天tiān苦kǔ浮fú云yún，，不bù見jiàn遠yuǎn山shān色sè。。

所suǒ以yǐ獨dú徘pái徊huái，，感gǎn物wù傷shāng時shí節jié。。