玄xuán冬dōng日rì暮mù風fēng蕭xiāo索suǒ，，倒dào卷juǎn黃huáng沙shā入rù城chéng郭guō。。城chéng頭tóu木mù落luò天tiān陰yīn陰yīn，，不bù堪kān更gèng把bǎ尊zūn罍léi酌zhuó。。

石shí岸àn崩bēng頹tuí大dà雪xuě侵qīn，，避bì繳jiǎo猿yuán鶴hè號hào空kōng林lín。。三sān十shí年nián來lái厭yàn兵bīng甲jiǎ，，鐵tiě騎qí金jīn鐃náo驚jīng客kè心xīn。。

鄉xiāng關guān有yǒu夢mèng歸guī未wèi得dé，，破pò艇tǐng孤gū燈dēng半bàn欲yù熄xī。。夜yè來lái翹qiào首shǒu望wàng南nán云yún，，瀟xiāo湘xiāng一yī帶dài兵bīng氣qì黑hēi。。

相xiāng逢féng鴻hóng雁yàn盡jǐn哀āi鳴míng，，故gù園yuán舊jiù事shì空kōng相xiāng憶yì。。擁yōng衾qīn不bù寐mèi數shù躊chóu躇chú，，風fēng打dǎ舟zhōu篷péng到dào日rì出chū。。