半bàn江jiāng日rì落luò登dēng臨lín晚wǎn，，百bǎi尺chǐ欄lán依yī雉zhì堞dié浮fú。。人rén去qù風fēng流liú千qiān載zài上shàng，，客kè慚cán潦lǎo倒dào十shí年nián游yóu。。

華huá清qīng宮gōng冷lěng新xīn詞cí斷duàn，，采cǎi石shí江jiāng空kōng落luò木mù愁chóu。。清qīng夜yè獨dú憐lián樓lóu畔pàn月yuè，，至zhì今jīn堪kān照zhào手shǒu中zhōng甌ōu。。