桂guì苑yuàn香xiāng消xiāo，，芙fú蓉róng老lǎo、、白bái蘋píng浪làng起qǐ。。又yòu漸jiàn是shì、、寒hán煙yān古gǔ木mù，，夕xī陽yáng流liú水shuǐ。。

玉yù笛dí悲bēi涼liáng秋qiū旅lǚ怨yuàn，，金jīn砧zhēn凄qī楚chǔ關guān山shān思sī。。看kàn斷duàn霞xiá、、明míng月yuè照zhào涼liáng輝huī，，黯àn凝níng倚yǐ。。

詩shī酒jiǔ興xìng，，消xiāo殘cán矣yǐ。。愁chóu與yǔ悶mèn，，偏piān無wú已yǐ。。念niàn啼tí鶯yīng別bié后hòu，，水shuǐ云yún煙yān彌mí。。

惆chóu悵chàng不bù通tōng天tiān際jì信xìn，，江jiāng南nán風fēng景jǐng空kōng如rú此cǐ。。聽tīng秋qiū聲shēng、、蕭xiāo瑟sè夜yè蛩qióng清qīng，，心xīn如rú死sǐ。。