先xiān生shēng漢hàn隱yǐn者zhě，，志zhì不bù事shì王wáng侯hóu。。炎yán劉liú甫fǔ中zhōng興xìng，，絕jué跡jī依yī巢cháo由yóu。。

一yī竿gān釣diào煙yān雨yǔ，，淡dàn然rán披pī羊yáng裘qiú。。物wù色sè時shí見jiàn訪fǎng，，意yì尚shàng山shān水shuǐ留liú。。

客kè星xīng動dòng薇wēi垣yuán，，于yú焉yān近jìn宸chén旒liú。。帝dì欲yù與yǔ共gòng治zhì，，張zhāng目mù無wú所suǒ酬chóu。。

浩hào然rán拂fú袖xiù歸guī，，笑xiào撫fǔ桐tóng江jiāng流liú。。吁xū微wēi包bāo荒huāng量liàng，，苦kǔ節jié何hé能néng周zhōu。。

高gāo臺tái倚yǐ云yún漢hàn，，無wú復fù綸lún與yǔ鉤gōu。。清qīng風fēng久jiǔ不bù磨mó，，漢hàn德dé同tóng悠yōu悠yōu。。

我wǒ適shì過guò其qí下xià，，寫xiě此cǐ舒shū離lí憂yōu。。