遠yuǎn別bié與yǔ近jìn別bié，，冷lěng然rán同tóng此cǐ心xīn。。君jūn為wèi金jīn馬mǎ賦fù，，我wǒ作zuò還hái山shān吟yín。。

還hái山shān卻què弄nòng清qīng潭tán月yuè，，雅yǎ興xìng平píng陵líng為wèi君jūn發fā。。飛fēi觴shāng展zhǎn席xí送sòng浮fú云yún，，萬wàn里lǐ關guān山shān坐zuò超chāo忽hū。。

青qīng草cǎo堤dī邊biān春chūn事shì賒shē，，江jiāng城chéng落luò日rì更gèng鳴míng笳jiā。。鄉xiāng心xīn歷lì亂luàn悲bēi歸guī雁yàn，，別bié思sī蒼cāng茫máng起qǐ暮mù鴉yā。。

看kàn君jūn折zhé桂guì人rén爭zhēng美měi，，慷kāng慨kǎi何hé曾céng戀liàn鄉xiāng里lǐ。。高gāo步bù青qīng云yún不bù可kě攀pān，，遙yáo飛fēi玉yù佩pèi誰shuí堪kān比bǐ。。

蘿luó徑jìng蕭xiāo蕭xiāo祗zhī自zì歸guī，，吟yín詩shī作zuò賦fù復fù奚xī為wèi。。年nián過guò半bàn百bǎi已yǐ如rú此cǐ，，心xīn事shì悠yōu悠yōu君jūn始shǐ知zhī。。