庭tíng前qián嘉jiā樹shù林lín，，夕xī鳥niǎo時shí驚jīng聒guā。。遙yáo聞wén精jīng舍shě鐘zhōng，，杳yǎo靄ǎi空kōng中zhōng發fā。。

門mén閒xián草cǎo木mù長zhǎng，，雨yǔ過guò莓méi苔tái滑huá。。空kōng園yuán散sàn玉yù露lù，，碧bì海hǎi生shēng華huá月yuè。。

獨dú此cǐ對duì清qīng輝huī，，憐lián君jūn向xiàng天tiān末mò。。