疏shū簾lián玉yù露lù冷lěng，，深shēn院yuàn候hòu蛩qióng鳴míng。。切qiè切qiè寒hán如rú訴sù，，悠yōu悠yōu夜yè幾jǐ更gèng。。

半bàn窗chuāng山shān月yuè白bái，，一yī榻tà竹zhú風fēng清qīng。。秋qiū色sè竟jìng何hé意yì，，愁chóu人rén自zì有yǒu情qíng。。