涼liáng風fēng起qǐ昨zuó夜yè，，大dà火huǒ忽hū西xī移yí。。蟋xī蟀shuài啼tí近jìn床chuáng，，流liú螢yíng飛fēi入rù帷wéi。。

白bái發fā竟jìng盈yíng把bǎ，，丹dān砂shā尚shàng無wú期qī。。朝cháo散sàn陸lù賈jiǎ金jīn，，暮mù披pī張zhāng衡héng詩shī。。

四sì愁chóu郁yù不bù開kāi，，萬wàn金jīn亦yì奚xī為wèi。。嘆tàn息xī竟jìng無wú語yǔ，，俛fǔ視shì川chuān波bō馳chí。。

孤gū懷huái易yì成chéng感gǎn，，失shī路lù多duō所suǒ疑yí。。朝cháo緋fēi猶yóu可kě典diǎn，，日rì日rì傾qīng芳fāng卮zhī。。