文wén皇huáng御yù宇yǔ臣chén英yīng杰jié，，老lǎo李lǐ尚shàng書(shū)shū聲shēng烈liè烈liè。。簪zān纓yīng傳chuán子zi子zi傳chuán孫sūn，，曾céng孫sūn耿gěng也yě尤yóu稱chēng絕jué。。

五wǔ車chē黃huáng卷juǎn百bǎi年nián心xīn，，一yī□□清qīng冰bīng三sān尺chǐ鐵tiě。。曲qū江jiāng杏xìng園yuán時(shí)shí夢(mèng)mèng游yóu，，廣guǎng寒hán桂guì子zi先xiān須xū折zhé。。

開(kāi)kāi軒xuān示shì我wǒ杏xìng園yuán圖tú，，漫màn天tiān十shí里lǐ胭yān脂zhī雪xuě。。我wǒ憶yì春chūn風(fēng)fēng曾céng此cǐ游yóu，，玉yù馬mǎ金jīn鞭biān飛fēi列liè缺quē。。

黃huáng封fēng疊dié賜cì醉zuì顏yán酡tuó，，纈xié衫shān競(jìng)jìng舞wǔ清qīng歌gē咽yàn。。樂(lè)lè聲shēng震zhèn地dì地dì若ruò搖yáo，，豪háo氣qì薰xūn天tiān天tiān亦yì熱rè。。

此cǐ言yán豈qǐ是shì誇kuā光guāng榮róng，，為wèi報(bào)bào將jiāng來(lái)lái激jī臣chén節(jié)jié。。李lǐ君jūn況kuàng是shì世shì臣chén家jiā，，奮fèn發(fā)fā酬chóu恩ēn更gèng超chāo越yuè。。

杏xìng園yuán春chūn色sè何hé足zú多duō，，要yào在zài此cǐ心xīn明míng日rì月yuè。。