背bèi郭guō幽yōu居jū如rú畫huà里lǐ，，斷duàn林lín春chūn水shuǐ綠lǜ回huí環huán。。

樹shù連lián煙yān外wài啼tí猿yuán寺sì，，門mén對duì湖hú中zhōng過guò雨yǔ山shān。。

送sòng客kè馬mǎ嘶sī清qīng蔭yīn去qù，，鉤gōu簾lián鳥niǎo度dù亂luàn花huā還hái。。

十shí年nián奔bēn走zǒu風fēng塵chén際jì，，肯kěn借jiè憑píng闌lán一yī日rì閑xián。。