不bù厭yàn人rén間jiān水shuǐ半bàn卮zhī，，獨dú將jiāng枯kū杖zhàng問wèn須xū眉méi。。雞jī窗chuāng冷lěng淡dàn存cún馀yú雪xuě，，鹿lù野yě荒huāng沉chén出chū別bié枝zhī。。

歌gē滿mǎn關guān河hé聊liáo當dāng哭kū，，食shí殘cán鐵tiě石shí好hǎo支zhī饑jī。。舊jiù時shí閒xián夢mèng應yīng頻pín見jiàn，，卻què恨hèn殘cán年nián嘆tàn未wèi衰shuāi。。