一yī片piàn殘cán紅hóng落luò紫zǐ苔tái，，笙shēng歌gē無wú夢mèng到dào樓lóu臺tái。。

溪xī山shān晝zhòu鎖suǒ石shí橋qiáo斷duàn，，山shān雨yǔ夜yè添tiān春chūn水shuǐ來lái。。

江jiāng上shàng客kè扶fú歸guī馬mǎ醉zuì，，柳liǔ陰yīn人rén喚huàn打dǎ魚yú回huí。。

不bù知zhī上shàng苑yuàn花huā開kāi否fǒu，，無wú路lù行xíng看kàn羯jié鼓gǔ催cuī。。