吏lì道dào苦kǔ煩fán促cù，，田tián野yě多duō歡huān娛yú。。平píng生shēng少shǎo年nián日rì，，汎fàn覽lǎn遍biàn群qún書shū。。

言yán論lùn慕mù古gǔ哲zhé，，寤wù寐mèi憶yì黃huáng虞yú。。念niàn載zài事shì塵chén役yì，，道dào路lù空kōng踟chí躕chú。。

意yì氣qì寡guǎ所suǒ諧xié，，親qīn朋péng日rì以yǐ疏shū。。風fēng波bō殊shū未wèi已yǐ，，安ān得dé騁chěng良liáng圖tú。。

不bù如rú謝xiè羈jī勒lēi，，息xī駕jià返fǎn吾wú廬lú。。