美měi人rén不bù見jiàn已yǐ連lián朝cháo，，況kuàng值zhí春chūn殘cán景jǐng寂jì寥liáo。。

力lì不bù禁jìn風fēng紅hóng芍sháo藥yào，，聲shēng偏piān宜yí雨yǔ碧bì芭bā蕉jiāo。。

尋xún常cháng路lù隔gé疑yí春chūn樹shù，，萬wàn一yī書shū來lái候hòu晚wǎn潮cháo。。

況kuàng是shì頻pín頻pín移yí帶dài眼yǎn，，沈shěn郎láng不bù復fù舊jiù時shí腰yāo。。