歲suì盡jǐn意yì不bù盡jǐn，，日rì長zhǎng愁chóu更gèng長zhǎng。。

將jiāng士shì介jiè生shēng蟣jǐ，，黔qián黎lí疻zhǐ復fù瘡chuāng。。

拊fǔ膺yīng念niàn江jiāng夏xià，，掩yǎn面miàn向xiàng山shān陽yáng。。

大dà隱yǐn未wèi高gāo枕zhěn，，巨jù鰲áo仍réng望wàng洋yáng。。

舊jiù聞wén死sǐ可kě禱dǎo，，或huò以yǐ酒jiǔ自zì戕qiāng。。

廢fèi卷juǎn三sān太tài息xī，，撫fǔ時shí徒tú感gǎn傷shāng。。