東dōng山shān渺miǎo渺miǎo白bái云yún低dī，，丹dān鳳fèng何hé時shí下xià紫zǐ泥ní。。

翹qiào首shǒu夕xī陽yáng連lián舊jiù眺tiào，，謾mán看kàn黃huáng菊jú滿mǎn新xīn谷gǔ。。

鶴hè閑xián庭tíng砌qì人rén稀xī跡jī，，苔tái護hù松sōng蔭yīn山shān徑jìng迷mí。。

野yě老lǎo更gèng疑yí天tiān路lù近jìn，，蒼cāng生shēng猶yóu自zì望wàng云yún霓ní。。