參cān差chà瓦wǎ上shàng溥pǔ霜shuāng凝níng，，釀niàng得dé嚴yán寒hán漸jiàn漸jiàn增zēng。。

布bù被bèi多duō年nián渾hún似shì鐵tiě，，石shí床chuáng連lián夜yè恰qià如rú冰bīng。。

杯bēi邀yāo竹zhú葉yè為wèi兄xiōng弟dì，，帳zhàng伴bàn梅méi花huā作zuò友yǒu朋péng。。

酒jiǔ醒xǐng依yī然rán眠mián不bù得dé，，攬lǎn衣yī重zhòng整zhěng對duì青qīng燈dēng。。