牛niú郎láng咫zhǐ尺chǐ隔gé天tiān河hé，，鵲què橋qiáo散sàn后hòu離lí恨hèn多duō。。今jīn夕xī不bù知zhī復fù何hé夕xī，，遙yáo看kàn新xīn月yuè橫héng金jīn波bō。。

拋pāo梭suō擲zhì纴rèn愁chóu零líng亂luàn，，彩cǎi鳳fèng飄piāo飄piāo度dù霄xiāo漢hàn。。重zhòng來lái指zhǐ點diǎn昔xī游yóu處chù，，香xiāng奩lián寶bǎo篋qiè蟲chóng絲sī滿mǎn。。

一yī年nián一yī度dù承chéng君jūn顏yán，，相xiāng別bié相xiāng逢féng比bǐ夢mèng間jiān。。舊jiù愁chóu未wèi了le新xīn愁chóu起qǐ，，已yǐ見jiàn紅hóng日rì銜xián青qīng山shān。。

當dāng初chū謾mán道dào仙xiān家jiā別bié，，日rì遠yuǎn月yuè長zhǎng不bù見jiàn接jiē。。不bù似shì人rén間jiān夫fū與yǔ妻qī，，百bǎi歲suì光guāng陰yīn長zhǎng會huì合hé。。