君jūn世shì能néng城chéng我wǒ石shí城chéng，，不bù堪kān兩liǎng處chù總zǒng烽fēng塵chén。。

向xiàng時shí未wèi快kuài披pī云yún愿yuàn，，今jīn日rì同tóng為wèi避bì地dì人rén。。

襟jīn宇yǔ光guāng風fēng無wú盡jǐn藏cáng，，杯bēi盤pán夜yè雨yǔ有yǒu余yú春chūn。。

喚huàn回huí十shí載zài槐huái黃huáng夢mèng，，欲yù借jiè靈líng槎chá去qù問wèn津jīn。。