參cān禪chán學xué詩shī無wú兩liǎng法fǎ，，死sǐ蛇shé解jiě弄nòng活huó鲅bà鲅bà。。

氣qì正zhèng心xīn空kōng眼yǎn自zì高gāo，，吹chuī毛máo不bù動dòng全quán生shēng殺shā。。

生shēng機jī熟shú語yǔ卻què不bù徘pái，，近jìn代dài獨dú有yǒu楊yáng誠chéng齋zhāi。。

才cái名míng萬wàn古gǔ付fù公gōng論lùn。。風fēng月yuè四sì時shí輸shū好hǎo懷huái。。

知zhī公gōng別bié具jù頂dǐng門mén竅qiào，，參cān得dé徹chè兮xī吟yín得dé到dào。。

趙zhào州zhōu禪chán在zài口kǒu皮pí邊biān，，淵yuān明míng詩shī寫xiě臉liǎn中zhōng妙miào。。

用yòng則zé致zhì君jūn堯yáo舜shùn前qián，，舍shě時shí便biàn灌guàn廬lú陵líng園yuán。。

六liù十shí四sì卦guà只zhǐ兩liǎng畫huà，，三sān百bǎi五wǔ篇piān惟wéi一yī言yán。。

我wǒ與yǔ誠chéng齋zhāi略lüè相xiāng識shí，，亦yì不bù知zhī他tā好hǎo官guān職zhí。。

但dàn知zhī拚pàn得dé忍rěn饑jī七qī十shí年nián，，脊jí梁liáng如rú鐵tiě心xīn如rú石shí。。

不bù曾céng屈qū膝xī不bù皺zhòu眉méi，，不bù把bǎ文wén章zhāng做zuò出chū詩shī。。

玉yù川chuān后hòu身shēn卻què不bù怪guài，，樂lè天tiān再zài世shì尤yóu能néng奇qí。。

隔gé千qiān里lǐ兮xī共gòng明míng月yuè，，何hé似shì寒hán灰huī相xiāng對duì撥bō。。

公gōng亦yì何hé須xū要yào我wǒ知zhī，，我wǒ只zhǐ欠qiàn公gōng頭tóu上shàng發fā。。