目mù斷duàn長zhǎng淮huái渺miǎo莽mǎng中zhōng，，孤gū城chéng突tū兀wù倚yǐ層céng空kōng。。

寒hán砧zhēn幾jǐ許xǔ遞dì秋qiū信xìn，，漁yú笛dí一yī聲shēng橫héng晚wǎn風fēng。。

龍lóng吐tǔ晴qíng云yún嵐lán氣qì白bái，，鴉yā翻fān落luò日rì水shuǐ天tiān紅hóng。。

扁biǎn舟zhōu今jīn夜yè宿sù何hé許xǔ，，赤chì壁bì斷duàn磯jī蘆lú葦wěi叢cóng。。