生shēng涯yá寄jì簡jiǎn瓢piáo，，嗜shì古gǔ成chéng傳chuán癖pǐ。。

胸xiōng蟠pán萬wàn卷juǎn書shū，，禊xì帖tiē究jiū所suǒ出chū。。

三sān百bǎi七qī十shí五wǔ，，異yì論lùn溢yì編biān帙zhì。。

更gèng相xiāng自zì戈gē予yǔ，，又yòu類lèi相xiāng形xíng色sè。。

我wǒ昔xī識shí諸zhū老lǎo，，高gāo論lùn聆líng侍shì側cè。。

玉yù筆bǐ貴guì藏cáng鋒fēng。。真zhēn贗yàn拚pàn金jīn錫xī。。

精jīng神shén茍gǒu不bù具jù，，徒tú爾ěr致zhì研yán席xí。。

搜sōu訪fǎng諸zhū賢xián語yǔ，，編biān類lèi置zhì丈zhàng室shì。。

使shǐ我wǒ心xīn豁huō然rán，，登dēng山shān如rú得dé屐jī。。

妄wàng意yì於yú斯sī文wén，，庶shù可kě益yì涓juān滴dī。。

作zuò詩shī謝xiè來lái貺kuàng，，持chí寄jì俟qí他tā日rì。。