秋qiū月yuè日rì以yǐ明míng，，秋qiū風fēng日rì以yǐ清qīng。。

秋qiū今jīn且qiě云yún暮mù，，而ér我wǒ遄chuán東dōng征zhēng。。

雖suī云yún別bié寓yù邦bāng，，且qiě復fù遵zūn故gù程chéng。。

久jiǔ結jié山shān水shuǐ念niàn，，況kuàng關guān朋péng友yǒu情qíng。。

惟wéi昔xī未wèi識shí初chū，，聞wén風fēng已yǐ先xiān傾qīng。。

一yī見jiàn辱rǔ與yǔ交jiāo，，再zài焉yān許xǔ同tóng盟méng。。

吾wú徒tú務wù切qiè磋cuō，，俗sú士shì資zī飛fēi鳴míng。。

我wǒ事shì太tài鹵lǔ莽mǎng，，君jūn為wèi久jiǔ專zhuān精jīng。。

我wǒ行xíng政zhèng依yī劉liú，，君jūn言yán將jiāng入rù衡héng。。

要yào期qī一yī見jiàn重zhòng，，可kě使shǐ萬wàn戶hù輕qīng。。

春chūn風fēng一yī轉zhuǎn首shǒu，，南nán山shān各gè歸guī耕gēng。。

君jūn亦yì竟jìng閉bì戶hù，，坐zuò閱yuè水shuǐ火huǒ爭zhēng。。

臨lín分fēn枉wǎng題tí贈zèng，，至zhì味wèi如rú太tài羹gēng。。

此cǐ意yì可kě虛xū辱rǔ，，不bù然rán詎jù為wèi榮róng。。

去qù去qù復fù去qù去qù，，行xíng行xíng重zhòng行xíng行xíng。。