中zhōng朝cháo當dāng極jí治zhì，，人rén物wù近jìn拜bài夔kuí。。

南nán渡dù更gèng衰shuāi亂luàn，，諸zhū賢xián困kùn逸yì遺yí。。

舍shě人rén名míng最zuì早zǎo，，白bái首shǒu但dàn論lùn思sī。。

尚shàng喜xǐ詩shī傳chuán派pài，，于yú今jīn學xué有yǒu涯yá。。

居jū然rán老lǎo成chéng獨dú，，異yì彼bǐ俗sú書shū姿zī。。

明míng眼yǎn逢féng吾wú子zi，，掀xiān髯rán話huà昔xī時shí。。

端duān能néng繼jì蕪wú累lèi，，所suǒ見jiàn匪fěi狐hú疑yí。。

愧kuì我wǒ安ān能néng友yǒu，，酬chóu篇piān只zhǐ韻yùn隨suí。。