日rì薄báo林lín園yuán靜jìng，，天tiān寒hán鳥niǎo雀què微wēi。。

無wú人rén行xíng古gǔ徑jìng，，有yǒu客kè滯zhì荊jīng扉fēi。。

疾jí病bìng淹yān時shí久jiǔ，，新xīn朋péng枉wǎng問wèn稀xī。。

漸jiàn諳ān風fēng俗sú異yì，，還hái覺jué歲suì年nián非fēi。。