日rì者zhě君jūn過guò我wǒ，，今jīn焉yān我wǒ辭cí君jūn。。

楚chǔ荊jīng易yì得dé秋qiū，，霜shuāng霰sǎn行xíng在zài辰chén。。

我wǒ車chē甫fǔ來lái歸guī，，君jūn騎qí已yǐ在zài門mén。。

喜xǐ我wǒ更gèng安ān健jiàn，，勞láo言yán再zài三sān陳chén。。

已yǐ焉yān忽hū謂wèi我wǒ，，我wǒ行xíng不bù逡qūn巡xún。。

問wèn君jūn何hé因yīn爾ěr，，欲yù語yǔ聲shēng輒zhé吞tūn。。

我wǒ自zì解jiě君jūn意yì，，操cāo袂mèi增zēng酸suān辛xīn。。

男nán兒ér志zhì四sì方fāng，，懷huái安ān實shí敗bài名míng。。

不bù見jiàn折zhé脅xié雎jū，，慷kāng慨kǎi西xī入rù秦qín。。

君jūn行xíng其qí有yǒu合hé，，宿sù憤fèn當dāng一yī伸shēn。。

造zào物wù固gù甚shén巧qiǎo，，頗pō解jiě戲xì弄nòng人rén。。

愿yuàn君jūn稍shāo安ān之zhī，，無wú為wèi自zì傷shāng神shén。。

諸zhū孫sūn君jūn好hǎo交jiāo，，送sòng君jūn必bì以yǐ文wén。。

可kě慰wèi別bié后hòu覽lǎn，，何hé憂yōu去qù裝zhuāng貧pín。。