少shǎo讀dú隱yǐn逸yì傳chuán，，雅yǎ意yì煙yān霞xiá人rén。。居jū官guān早zǎo自zì縛fù，，半bàn世shì幾jǐ沒(méi)méi身shēn。。

青qīng衫shān類(lèi)lèi枯kū葉yè，，兩liǎng鬢bìn如rú爛làn銀yín。。人rén知zhī趨qū走zǒu苦kǔ，，己jǐ重zhòng疾jí病bìng湮yān。。

歸guī微wēi三sān徑jìng資zī，，尚shàng竊qiè太tài倉(cāng)cāng陳chén。。鄰lín里lǐ有yǒu伏fú臘là，，弟dì兄xiōng無(wú)wú越yuè秦qín。。

況kuàng此cǐ交jiāo友yǒu高gāo，，而ér能néng朝cháo夕xī親qīn。。君jūn還hái志zhì遠(yuǎn)yuǎn游yóu，，所suǒ愿yuàn猶yóu逡qūn巡xún。。

我wǒ乃nǎi嘆tàn寡guǎ與yǔ，，未wèi易yì論lùn苦kǔ辛xīn。。勿wù道dào車(chē)chē馬mǎ乏fá，，勿wù嫌xián風(fēng)fēng雨yǔ頻pín。。