東dōng西xī望wàng朔shuò漠mò，，姑gū射shè獨dú崔cuī嵬wéi。。

一yī片piàn兩liǎng片piàn云yún，，終zhōng南nán太tài華huá來lái。。

根gēn繞rào黃huáng河hé曲qū，，影yǐng落luò清qīng渭wèi隈wēi。。

深shēn澗jiàn飲yǐn渴kě虹hóng，，邃suì河hé生shēng秋qiū雷léi。。

古gǔ徑jìng窮qióng難nán盡jǐn。。晴qíng嵐lán撥bō不bù開kāi。。

海hǎi鷗ōu飛fēi上shàng遲chí，，邊biān風fēng勁jìn觸chù回huí。。

傲ào隱yǐn非fēi他tā古gǔ，，依yī靈líng有yǒu奇qí才cái。。

曾céng生shēng心xīn若ruò何hé，，猿yuán聲shēng終zhōng夜yè哀āi。。