桂guì楫jí中zhōng流liú望wàng，，空kōng波bō兩liǎng岸àn明míng。。

林lín開kāi揚yáng子zi驛yì，，山shān出chū潤rùn州zhōu城chéng。。

海hǎi盡jǐn邊biān陰yīn靜jìng，，江jiāng寒hán朔shuò吹chuī生shēng。。

更gèng聞wén楓fēng葉yè下xià，，淅xī瀝lì度dù秋qiū聲shēng。。