古gǔ樹shù噪zào寒hán鴉yā，，滿mǎn庭tíng楓fēng葉yè蘆lú花huā。。晝zhòu燈dēng當dāng午wǔ隔gé輕qīng紗shā，，畫huà閣gé珠zhū簾lián影yǐng斜xié。。

門mén外wài往wǎng來lái祈qí賽sài客kè，，翩piān翩piān帆fān落luò天tiān涯yá。。回huí首shǒu隔gé江jiāng煙yān火huǒ，，渡dù頭tóu三sān兩liǎng人rén家jiā。。