秦qín嘉jiā，，字zì士shì會huì，，隴lǒng西xī人rén也yě。。為wèi郡jùn上shàng計jì。。其qí妻qī徐xú淑shū，，寢qǐn疾jí還hái家jiā，，不bù獲huò面miàn別bié。。贈zèng詩shī云yún爾ěr。。

人rén生shēng譬pì朝cháo露lù，，居jū世shì多duō屯tún蹇jiǎn。。

憂yōu艱jiān常cháng早zǎo至zhì，，歡huān會huì常cháng苦kǔ晚wǎn。。

念niàn當dāng奉fèng時shí役yì，，去qù爾ěr日rì遙yáo遠yuǎn。。

遣qiǎn車chē迎yíng子zi還hái，，空kōng往wǎng復fù空kōng返fǎn。。

省shěng書shū情qíng凄qī愴chuàng，，臨lín食shí不bù能néng飯fàn。。

獨dú坐zuò空kōng房fáng中zhōng，，誰shuí與yǔ相xiāng勸quàn勉miǎn？？

長zhǎng夜yè不bù能néng眠mián，，伏fú枕zhěn獨dú輾niǎn轉zhuǎn。。

憂yōu來lái如rú循xún環huán，，匪fěi席xí不bù可kě卷juǎn。。

皇huáng靈líng無wú私sī親qīn，，為wèi善shàn荷hé天tiān祿lù。。

傷shāng我wǒ與yǔ爾ěr身shēn，，少shǎo小xiǎo罹lí煢qióng獨dú。。

既jì得dé結jié大dà義yì，，歡huān樂lè苦kǔ不bù足zú。。

念niàn當dāng遠yuǎn離lí別bié，，思sī念niàn敘xù款kuǎn曲qū。。

河hé廣guǎng無wú舟zhōu梁liáng，，道dào近jìn隔gé丘qiū陸lù。。

臨lín路lù懷huái惆chóu悵chàng，，中zhōng駕jià正zhèng躑zhí躅zhú。。

浮fú云yún起qǐ高gāo山shān，，悲bēi風fēng激jī深shēn谷gǔ。。

良liáng馬mǎ不bù回huí鞍ān，，輕qīng車chē不bù轉zhuǎn轂gǔ。。

針zhēn藥yào可kě屢lǚ進jìn，，愁chóu思sī難nán為wèi數shù。。

貞zhēn士shì篤dǔ終zhōng始shǐ，，恩ēn義yì不bù可kě屬shǔ。。

肅sù肅sù仆pū夫fū征zhēng，，鏘qiāng鏘qiāng揚yáng和hé鈴líng。。

清qīng晨chén當dāng引yǐn邁mài，，束shù帶dài待dài雞jī鳴míng。。

顧gù看kàn空kōng室shì中zhōng，，仿fǎng佛fú想xiǎng姿zī形xíng。。

一yī別bié懷huái萬wàn恨hèn，，起qǐ坐zuò為wèi不bù寧níng。。

何hé用yòng敘xù我wǒ心xīn，，遺yí思sī致zhì款kuǎn誠chéng。。

寶bǎo釵chāi好hǎo耀yào首shǒu，，明míng鏡jìng可kě鑒jiàn形xíng。。

芳fāng香xiāng去qù垢gòu穢huì，，素sù琴qín有yǒu清qīng聲shēng。。

詩shī人rén感gǎn木mù瓜guā，，乃nǎi欲yù答dá瑤yáo瓊qióng。。

愧kuì彼bǐ贈zèng我wǒ厚hòu，，慚cán此cǐ往wǎng物wù輕qīng。。

雖suī知zhī未wèi足zú報bào，，貴guì用yòng敘xù我wǒ情qíng。。