古gǔ木mù臥wò平píng沙shā，，摧cuī殘cán歲suì月yuè賒shē。。

有yǒu根gēn橫héng水shuǐ石shí，，無wú葉yè拂fú煙yān霞xiá。。

春chūn至zhì苔tái為wèi葉yè，，冬dōng來lái雪xuě作zuò花huā。。

不bù逢féng星xīng漢hàn使shǐ，，誰shuí辨biàn是shì靈líng槎chá。。