鎖suǒ離lí愁chóu，，連lián綿mián無wú際jì，，來lái時shí陌mò上shàng初chū熏xūn。。繡xiù幃wéi人rén念niàn遠(yuǎn)yuǎn，，暗àn垂chuí珠zhū淚lèi，，泣qì送sòng征zhēng輪lún。。長zhǎng亭tíng長zhǎng在zài眼yǎn，，更gèng重zhòng重zhòng、、遠(yuǎn)yuǎn水shuǐ孤gū云yún。。但dàn望wàng極jí樓lóu高gāo，，盡jǐn日rì目mù斷duàn王wáng孫sūn。。

消xiāo魂hún。。池chí塘táng別bié后hòu，，曾céng行xíng處chù、、綠lǜ妒dù輕qīng裙qún。。恁nèn時shí攜xié素sù手shǒu，，亂luàn花huā飛fēi絮xù里lǐ，，緩huǎn步bù香xiāng茵yīn。。朱zhū顏yán空kōng自zì改gǎi，，向xiàng年nián年nián、、芳fāng意yì長zhǎng新xīn。。遍biàn綠lǜ野yě，，嬉xī游yóu醉zuì眠mián，，莫mò負(fù)fù青qīng春chūn。。