連lián年nián戍shù邊biān塞sāi，，過(guò)guò卻què芳fāng菲fēi節(jié)jié。。東dōng風(fēng)fēng氣qì力lì盡jǐn，，不bù減jiǎn陰yīn山shān雪xuě。。

蕭xiāo條tiáo柳liǔ一yī株zhū，，南nán枝zhī葉yè微wēi發(fā)fā。。為wèi帶dài故gù鄉(xiāng)xiāng情qíng，，依yī依yī藉jí攀pān折zhé。。

晚wǎn風(fēng)fēng吹chuī磧qì沙shā，，夜yè淚lèi啼tí鄉(xiāng)xiāng月yuè。。凌líng煙yān閣gé上shàng人rén，，未wèi必bì皆jiē忠zhōng烈liè。。