江jiāng上shàng氣qì早zǎo寒hán，，仲zhòng秋qiū始shǐ霜shuāng雪xuě。。

從cóng軍jūn乏fá衣yī糧liáng，，方fāng冬dōng與yǔ家jiā別bié。。

蕭xiāo條tiáo背bèi鄉xiāng心xīn，，凄qī愴chuàng清qīng渚zhǔ發fā。。

涼liáng埃āi晦huì平píng皋gāo，，飛fēi潮cháo隱yǐn修xiū樾yuè。。

孤gū光guāng獨dú徘pái徊huái，，空kōng煙yān視shì升shēng滅miè。。

途tú隨suí前qián峰fēng遠yuǎn，，意yì逐zhú后hòu云yún結jié。。

華huá志zhì分fēn馳chí年nián，，韶sháo顏yán慘cǎn驚jīng節jié。。

推tuī琴qín三sān起qǐ嘆tàn，，聲shēng為wèi君jūn斷duàn絕jué。。