日rì暮mù游yóu西xī園yuán。。

冀jì寫xiě憂yōu思sī情qíng。。

曲qū池chí揚yáng素sù波bō。。

列liè樹shù敷fū丹dān榮róng。。

上shàng有yǒu特tè棲qī鳥niǎo。。

懷huái春chūn向xiàng我wǒ鳴míng。。

褰qiān袵rèn欲yù從cóng之zhī。。

路lù險xiǎn不bù得dé征zhēng。。

徘pái徊huái不bù能néng去qù。。

佇zhù立lì望wàng爾ěr形xíng。。

風fēng飚biāo揚yáng塵chén起qǐ。。

白bái日rì忽hū已yǐ冥míng。。

回huí身shēn入rù空kōng房fáng。。

托tuō夢mèng通tōng精jīng誠chéng。。

人rén欲yù天tiān不bù違wéi。。

何hé懼jù不bù合hé幷bìng。。