庭tíng院yuàn沈shěn沈shěn春chūn晝zhòu長zhǎng，，云yún窗chuāng懶lǎn繡xiù雙shuāng鴛yuān鴦yāng。。陽yáng臺tái昨zuó夜yè隔gé云yún雨yǔ，，體tǐ弱ruò不bù勝shèng羅luó錦jǐn裳shang。。

殘cán妝zhuāng滿mǎn面miàn朝cháo慵yōng洗xǐ，，侍shì兒ér枕zhěn上shàng剛gāng扶fú起qǐ。。粉fěn郎láng薄báo倖xìng戀liàn青qīng樓lóu，，畫huà出chū春chūn山shān為wèi誰shuí媚mèi。。

滿mǎn庭tíng香xiāng霧wù濕shī空kōng濛méng，，花huā氣qì薰xūn人rén眼yǎn欲yù矇méng。。深shēn掩yǎn蘭lán房fáng下xià筠yún箔bó，，背bèi面miàn傷shāng春chūn雙shuāng淚lèi落luò。。