一yī應yīng近jìn十shí載zài，，獨dú向xiàng山shān中zhōng居jū。。橫héng琴qín彈dàn古gǔ調diào，，曲qū短duǎn意yì有yǒu馀yú。。

徵zhēng聲shēng清qīng以yǐ厲lì，，宮gōng聲shēng寬kuān以yǐ紆yū。。紛fēn紛fēn漁yú與yǔ樵qiáo，，雜zá聽tīng滿mǎn庭tíng除chú。。

相xiāng視shì而ér錯cuò愕è，，識shí者zhě為wèi躊chóu躇chú。。歲suì晏yàn江jiāng天tiān寒hán，，霜shuāng落luò林lín葉yè墟xū。。

下xià堂táng拜bài明míng詔zhào，，佩pèi此cǐ南nán宮gōng書shū。。南nán宮gōng路lù不bù遠yuǎn，，此cǐ別bié意yì何hé如rú。。

所suǒ恨hèn琴qín聲shēng希xī，，不bù能néng感gǎn樵qiáo漁yú。。