水shuǐ車chē山shān前qián溪xī月yuè白bái，，去qù年nián曾céng作zuò寒hán夜yè客kè。。主zhǔ翁wēng團tuán坐zuò竹zhú爐lú紅hóng，，老lǎo姥lǎo燒shāo茶chá多duō喜xǐ色sè。。

今jīn年nián又yòu宿sù鄰lín西xī家jiā，，柴chái門mén臨lín水shuǐ竹zhú交jiāo加jiā。。眼yǎn前qián風fēng物wù總zǒng如rú舊jiù，，只zhǐ有yǒu疏shū籬lí梅méi未wèi花huā。。

平píng生shēng到dào處chù多duō清qīng興xìng，，聊liáo對duì沙shā鷗ōu發fā新xīn詠yǒng。。明míng年nián強qiáng健jiàn又yòu重zhòng來lái，，沙shā鷗ōu笑xiào我wǒ胡hú為wèi哉zāi。。