清qīng江jiāng下xià斜xié日rì，，水shuǐ落luò鴻hóng雁yàn至zhì。。方fāng舟zhōu蕩dàng文wén漪yī，，葭jiā菼tǎn新xīn霜shuāng委wěi。。

岧tiáo岧tiáo玉yù山shān岑cén，，溟míng溟míng薄báo云yún氣qì。。沿yán洄huí入rù林lín塘táng，，池chí館guǎn翳yì幽yōu邃suì。。

群qún公gōng欣xīn盍hé簪zān，，稱chēng觴shāng有yǒu馀yú思sī。。人rén生shēng當dāng盛shèng年nián，，感gǎn彼bǐ鴻hóng鵠gǔ志zhì。。

擊jī節jié歌gē慷kāng慨kǎi，，厭yàn厭yàn夜yè忘wàng寐mèi。。