城chéng東dōng車chē馬mǎ已yǐ促cù裝zhuāng，，城chéng西xī江jiāng水shuǐ青qīng茫máng茫máng。。綠lǜ楊yáng陌mò上shàng一yī杯bēi酒jiǔ，，離lí愁chóu慘cǎn淡dàn春chūn無wú光guāng。。

秦qín樓lóu花huā映yìng晴qíng煙yān直zhí，，誰shuí家jiā少shǎo婦fù當dāng門mén立lì。。金jīn鞭biān入rù手shǒu紫zǐ燕yàn嘶sī，，回huí首shǒu飛fēi云yún晚wǎn山shān碧bì。。