一yī歲suì又yòu將jiāng晏yàn，，客kè游yóu今jīn海hǎi濆fén。。水shuǐ寒hán鷗ōu上shàng樹shù，，風fēng勁jìn鶻gǔ盤pán云yún。。

京jīng醞yùn秋qiū曾céng飲yǐn，，湖hú涼liáng夜yè亦yì分fēn。。雪xuě邊biān梅méi事shì動dòng，，吟yín思sī正zhèng迷mí群qún。。