薄báo宦huàn留liú連lián未wèi得dé歸guī，，思sī親qīn懷huái舊jiù兩liǎng依yī依yī。。

嶺lǐng頭tóu梅méi信xìn憑píng誰shuí去qù，，枕zhěn上shàng鴻hóng聲shēng到dào此cǐ稀xī。。

君jūn喜xǐ及jí瓜guā催cuī北běi嚮xiàng，，我wǒ嗟jiē垂chuí翅chì倦juàn南nán飛fēi。。

何hé時shí共gòng作zuò東dōng都dōu客kè，，不bù厭yàn京jīng塵chén化huà旅lǚ衣yī。。