微wēi月yuè破pò幽yōu樹shù，，草cǎo露lù生shēng夕xī涼liáng。。

夏xià木mù紛fēn已yǐ成chéng，，時shí禽qín暮mù歸guī翔xiáng。。

閒xián花huā自zì白bái紅hóng，，無wú人rén領lǐng幽yōu芳fāng。。

晚wǎn沐mù岸àn輕qīng幘zé，，披pī衣yī暫zàn倘tǎng佯yáng。。

外wài徇xùn志zhì自zì局jú，，理lǐ會huì言yán可kě忘wàng。。

俯fǔ仰yǎng婚hūn宦huàn初chū，，未wèi省shěng離lí土tǔ疆jiāng。。

那nà知zhī天tiān壤rǎng內nèi，，有yǒu地dì名míng魏wèi塘táng，，

朅qiè來lái歲suì再zài華huá，，及jí此cǐ身shēn方fāng強qiáng。。

豈qǐ但dàn理lǐ茨cí棟dòng，，種zhǒng樹shù日rì望wàng長zhǎng。。

分fēn將jiāng百bǎi年nián身shēn，，送sòng老lǎo湖hú海hǎi荒huāng。。

人rén生shēng等děng如rú寓yù，，何hé必bì還hái故gù鄉xiāng。。