一yī夜yè春chūn風fēng滿mǎn帝dì都dōu，，禁jìn林lín清qīng曉xiǎo宴yàn簪zān裾jū。。

玉yù堂táng乍zhà到dào驚jīng凡fán目mù，，金jīn鎖suǒ徐xú開kāi見jiàn御yù書shū。。

四sì字zì驪lí龍lóng爭zhēng夭yāo矯jiǎo，，兩liǎng篇piān瓊qióng樹shù斗dòu扶fú疏shū。。

詞cí臣chén此cǐ會huì人rén應yīng羨xiàn，，圣shèng主zhǔ多duō才cái古gǔ不bù如rú。。

日rì上shàng花huā磚zhuān簾lián卷juǎn后hòu，，柳liǔ遮zhē鈴líng索suǒ雨yǔ晴qíng初chū。。

閣gé前qián吟yín罷bà先xiān沈shěn醉zuì，，忘wàng卻què西xī垣yuán有yǒu直zhí廬lú。。