世shì人rén軀qū寵chǒng榮róng，，往wǎng往wǎng麾huī不bù去qù。。

日rì已yǐ迫pò桑sāng榆yú，，馳chí婺wù方fāng成chéng趣qù。。

誰shuí肯kěn急jí流liú中zhōng，，便biàn作zuò冥míng鴻hóng舉jǔ。。

屈qū指zhǐ數shù哲zhé人rén，，在zài昔xī獨dú疏shū傅fù。。

萬wàn口kǒu共gòng稱chēng賢xián，，餞jiàn送sòng塞sāi歸guī路lù。。

天tiān子zi亦yì嘉jiā之zhī，，賜cì金jīn示shì優yōu顧gù。。

淵yuān明míng作zuò此cǐ詩shī，，端duān欲yù迷mí者zhě悟wù，，

我wǒ觀guān二èr疏shū高gāo，，豈qǐ無wú子zi孫sūn慮lǜ。。

揮huī金jīn以yǐ自zì娛yú，，益yì表biǎo清qīng節jié著zhe。。