楚chǔ天tiān空kōng闊kuò雁yàn南nán飛fēi，，整zhěng整zhěng秋qiū來lái春chūn又yòu歸guī。。

腸cháng斷duàn孤gū鴻hóng鳴míng失shī依yī，，重zhòng云yún片piàn影yǐng儔chóu侶lǚ稀xī。。

野yě老lǎo吟yín情qíng吒zhā興xìng微wēi，，樊fán籠lóng休xiū羨xiàn稻dào粱liáng肥féi。。

岷mín峨é回huí首shǒu寸cùn心xīn違wéi，，華huá亭tíng清qīng唳lì昔xī人rén非fēi。。

湖hú北běi湖hú南nán秋qiū水shuǐ多duō，，洲zhōu渚zhǔ星xīng稀xī無wú綱gāng羅luó，，

平píng沙shā雪xuě澆jiāo聲shēng相xiāng和hé。。挽wǎn仰yǎng塵chén世shì應yīng無wú他tā。。

君jūn於yú此cǐ處chù意yì如rú何hé。。