借jiè問wèn東dōng來lái常cháng太tài晚wǎn，，富fù春chūn亭tíng下xià艤yǐ扁biǎn舟zhōu。。陰yīn天tiān漠mò漠mò行xíng梅méi雨yǔ，，寒hán色sè蕭xiāo蕭xiāo報bào麥mài秋qiū。。

曲qū渚zhǔ浪làng平píng猶yóu未wèi渡dù，，隔gé江jiāng風fēng緊jǐn不bù勝shèng愁chóu。。此cǐ中zhōng望wàng斷duàn相xiāng思sī眼yǎn，，家jiā在zài蓬péng萊lái更gèng倚yǐ樓lóu。。